Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Французский

vous enfoncez une porte ouverte

Толкование Перевод

1 obvious

obvious [ˈɒbvɪəs]

1. adjective

a. ( = clear) évident ( to sb pour qn ) ; [lie] flagrant

• it is obvious that... il est évident que...

• an obvious injustice une injustice patente

• he was the obvious choice for the role il était tout désigné pour ce rôle

• it's the obvious thing to do c'est la chose à faire

• the obvious thing to do is to leave la chose évidente à faire c'est de partir

b. ( = predictable) [remark, response] prévisible

2. noun

• you are stating the obvious vous enfoncez une porte ouverte

* * *
['ɒbvɪəs] 1.
noun

to state the obvious — enfoncer les portes ouvertes
2.
adjective

1) ( evident) évident (to pour)

it's obvious that — il est évident que

her anxiety was obvious — il était évident qu'elle était inquiète

she is the obvious choice for the job — c'est la personne qu'il nous faut pour ce poste

it was the obvious solution to choose — la solution s'imposait d'elle-même

the obvious thing to do — la chose à faire

for obvious reasons — pour des raisons évidentes

2) ( unsubtle) [lie] flagrant; [joke] lourd

she was too obvious about it — elle a un peu trop manqué de finesse

English-French dictionary > obvious

См. также в других словарях:

enfoncer — [ ɑ̃fɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1278; graphie mod. de enfonser, de fons, forme anc. de fond I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire aller vers le fond, faire pénétrer profondément. ⇒ 1. ficher, planter. Enfoncer un pieu en terre. Enfoncer ses ongles dans la… … Encyclopédie Universelle
enfoncer — (an fon sé. Le c prend une cédille devant a et o : enfonçons, j enfonçais) v. a. 1° Pousser vers le fond ; faire pénétrer profondément. Enfoncer un vase dans l eau, un pieu en terre. Il lui enfonça son épée dans le corps. • Si quelqu un crie… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Architecture sous la dynastie Song — La pagode Liuhe, ou pagode des Six Harmonies, à Hangzhou, 60 m de hauteur, érigée en 1156 et achevée en 1165. L architecture sous la dynastie Song (960 1279) s appuie sur les réussites de ses prédécesseurs. L architecture chinoise durant la… … Wikipédia en Français

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное